Messages

Affichage des messages du avril, 2014

J.-S. Bach : la cantate Ich habe genug (BWV82)

Image
Ich habe genug est sans aucun doute la cantate la plus célèbre de Jean-Sébastien Bach. Composée pour la fête de la Purification de Marie, elle est traduite en français par « J'en ai bien assez » par Jean-Pierre Grivois (voir le site Web dédié aux cantates de Bach ) mais ailleurs, notamment dans le livret accompagnant l'Intégrale des œuvres de Bach chez Brilliant Classics, elle est plutôt traduite par « J'ai ce qu'il me faut » ou encore par « Je suis comblé ». Cette cantate figure généralement au répertoire de tout basse qui se respecte. Il en existe aussi une version pour soprano dans laquelle la flûte s’est substituée au hautbois. Peu importe qu'elle soit chantée par une voix baryton, basse ou soprano, Ich habe genug n'en demeure pas moins une cantate fort belle soutenue par une instrumentation sobre: hautbois (sauf pour la version soprano), cordes et basse continue. Sa ligne mélodique, d'une grande pureté, vous envoûte dès la première écoute. En tout cas